Document of the Day: ‘Dear Transcriber’: Audio recordings from the Pearse Hutchinson Archive

By Caitlin Harrigan, Maynooth University Library


For the past several weeks, I have been transcribing the audio recordings of Pearse Hutchinson’s recollections of travelling through and living in Europe in his early twenties, in 1950 and 1951. Pearse’s extraordinary travels are what many of us dream to do in our own twenties: travel through Spain, Portugal, and the Netherlands without any strict itinerary, visit famous architectural sites and see masterpieces of art, befriend locals and fellow travellers—all without much more than a duffel bag worth of belongings (and, needless to say, rather penniless).

Pearse Hutchinson’s passport


Young Pearse’s way of travelling through Europe may be characterised as what many of us would imagine as a poet’s or artist’s way of tourism: experiencing each city or town by wandering leisurely through the streets, feasting on the local cuisine at a little cafe or drinking Centenario Terry, studying the paintings of Hieronymus Bosch or Joachim Patinir at the Prado, and meeting other poets such as Octavio Paz and Juan Gil-Albert.

Pearse Hutchinson in Geneva, 1952

Even though Pearse, at the time he is recording this, is reminiscing on events that took place many decades before, he nevertheless vividly recounts distinctive people and scenes that stuck in his memory through the years: such as the contrast of sunlight and shadow cast from an open door in a bar in Granada, or an empty birdcage swinging from a balcony wildly during a small earthquake in Triana, Seville. Through all of these recollections, if he ever misspoke, or wanted to change the wording, he would pause and say, “Dear transcriber…,” thoughtfully and kindly, as if in conversation with an old, close friend, which always gave me the impression that the memories of these trips were very dear to his heart.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s